F L O R I D A 2003
zum Vergroessern bitte ein Bild anklicken!
a click on the thumbnail for a fullsize picture!
bitte auf die Kamera klicken! Please click on the camera!
| Das
Autofahren in Florida ist wenig stressig und teilweise recht reizvoll. Im
Ocala National
Forest gibt es wenig Verkehr Driving a car is sometimes very relaxing and also beautiful. There is not much traffic in the Ocala National Forest
|
 |
|
| die
Strassen sind wie hier in Silver Springs oft sehr breit.
The roads are often wide like in Silver Springs |
 |
|
| Noch breiter ist allerdings der Strand von Daytona Beach, der teilweise mit dem Auto befahren werden darf. |  |
 |
|
You find a lot of space to drive your car on the beach of Daytona Beach |
 |
|
| Sehr
schoen ist die Fahrt an der Kuestenstrasse von
Daytona Beach nach Norden |
 |
|
| A scenic tour north starting in Daytona Beach is really great |  |
|
| Am
Lake Weir gibt es Restaurants direkt am Strand
A restaurant with a wonderful view on Lake Weir |
 |
|
|
Eine Bootstour hat
ganz besondere Reize, man
kann sehr viel sehen A trip by boat shows you a lot of interesting things |
 |
|
| Weißkopfseeadler
A bald eagle |
 |
|
| Schildkroeten
Turtles |
 |
|
| Graureiher Great blue heron |
 |
|
| Seekuehe
|
 |
|
| Manatees |  |
|
| grosse
Alligatoren
tall alligators |
 |
|
| und
Baby -Alligatoren
and baby-gators |
 |
|
| ein
Habicht
red shoulder hawk |
 |
|
| ein
Baum voller Ibisse
on a tree are a lot of ibis |
 |
|
| in Florida gibt es sehr viele Pelikane |  |
|
| in Florida you can see a lot of pelicans |  |
|
| Angeln ist fuer viele Amerikaner das Groesste - direkt im Fluss oder an einem der schonen Kanaele des St. John´s River wie hier in Astor |  |
|
| A
lot of americans love fishing at St. Johns River or in one of its
beautiful canals like here in Astor |
 |
|
| Der
St. John´s River bietet Natur pur
At St. John´s River you find a very natural surrounding |
 |
|
| oder
sehr geschmueckte Docks
or crazy decorated docks |
 |
|
|
In Nordflorida am
"Panhandle" gibt es sehr
schoene lange Sandstraende |
 |
|
| There
are wonderful white beaches at the pendhandle in
North-Florida |
 |
|
| und
auch Haefen wie Panacea
and also harbors like Panacea |
 |
|
| oder
Port St. Joe
or Port St. Joe |
 |
|
| In
Cedar Key findet man noch etwas vom
urspruenglichen Florida |
 |
|
| You feel a flair of the original Florida at Cedar Key |  |
|
| Hier
scheinen alle Pelikane versammelt zu sein
Cedar Key seems to be a place where all the pelicans of Florida have been crowded |
 |
|
| Ein
altes Haus ist zum Motel geworden
This old house has become a motel now! |
 |
|
| und abends ist hier richtig was los |  |
|
| there are good restaurants and bars open at night |  |
|
| die
Altstadt von Deland mit den sehr schoen
bemalten Hauswaenden ist auch ein Besuch wert |
 |
|
| you
should also visit the old part of Deland, there are wonderful
paintings on the walls |
 |
|
| Barberville
hat ein historisches Musem mit alten
Pionierhauesern und Indianerdorf |
 |
|
| In
Barberville is a museum with pioneer houses
and an indian village |
 |
|
| So
viele interessante Erlebnisse machen Hunger auf einen ordentlichen
Hamburger
After having seen so many beautiful things you are surely hungry for a big hamburger |
 |
Besucht auch unsere Seite:
Please also visit our site:
