F L O R I D A   2003

Floirda 2003

 

zum Vergroessern bitte ein Bild anklicken!

a click on the thumbnail for a fullsize picture!

 

bitte auf die Kamera klicken! Please click on the camera!

 

Das Autofahren in Florida ist wenig stressig und teilweise recht reizvoll. Im Ocala National Forest gibt es wenig Verkehr
Driving a car is sometimes very relaxing and also beautiful. There is not much traffic in the Ocala National Forest

 

 

die Strassen sind wie hier in Silver Springs oft sehr breit.

The roads are often wide like in Silver Springs

Noch breiter ist allerdings der Strand von Daytona Beach, der teilweise mit dem Auto befahren werden darf.

You find a lot of space to drive your car on the beach 

of Daytona Beach

 
Sehr schoen ist die Fahrt an der Kuestenstrasse von

Daytona Beach nach Norden

 
A scenic tour north starting in Daytona Beach is really great  
Am Lake Weir gibt es Restaurants direkt am Strand

A restaurant with a wonderful view on Lake Weir

  
Eine Bootstour hat ganz besondere Reize, man 

kann sehr viel sehen

A trip by boat shows you a lot of interesting things

 
 Weißkopfseeadler

A bald eagle

Schildkroeten

Turtles

 
Graureiher
Great blue heron
 
Seekuehe 

 

 
Manatees
grosse Alligatoren 

tall alligators

 
und Baby -Alligatoren

and baby-gators

 
ein Habicht

red shoulder hawk

 
ein Baum voller Ibisse

on a tree are a lot of ibis

 
in Florida gibt es sehr viele Pelikane  
in Florida you can see a lot of pelicans  
Angeln ist fuer viele Amerikaner das Groesste - direkt im Fluss oder an einem der schonen Kanaele des St. John´s River wie hier in Astor  
A lot of americans love fishing at St. Johns River or in one of its 

beautiful canals like here in Astor

 
Der St. John´s River bietet Natur pur 

At St. John´s River you find a very natural surrounding

 
oder sehr geschmueckte Docks

or crazy decorated docks

 
In Nordflorida am "Panhandle" gibt es sehr

schoene lange Sandstraende

 
There are wonderful white beaches at the pendhandle in

North-Florida 

 
und auch Haefen wie Panacea

and also harbors like Panacea

 
oder Port St. Joe

or Port St. Joe

 
In Cedar Key findet man noch etwas vom 

urspruenglichen Florida

You feel a flair of the original Florida at Cedar Key  
Hier scheinen alle Pelikane versammelt zu sein 

Cedar Key seems to be a place where all the pelicans of Florida have been crowded

 
Ein altes Haus ist zum Motel geworden 

This old house has become a motel now!

 
und abends ist hier richtig was los   
there are good restaurants and bars open at night  
die Altstadt von Deland mit den sehr schoen 

bemalten Hauswaenden ist auch ein Besuch wert

 
you should also visit the old part of Deland, there are wonderful

paintings on the walls

 
Barberville hat ein historisches Musem mit alten

 Pionierhauesern und Indianerdorf

 
In Barberville is a museum with pioneer houses

and an indian village 

So viele interessante Erlebnisse machen Hunger auf einen ordentlichen Hamburger

After having seen so many beautiful things you are surely hungry for a big hamburger 

 

Besucht auch unsere Seite:

Please also visit our site: