F L O R I D A   2 0 0 4

fl2004

 

zum Vergrössern bitte ein Bild anklicken!

a click on the thumbnail for a fullsize picture!

bitte auf die Kamera klicken! Please click on the camera!

 

Eine Bootsfahrt auf dem St. John´s River ist immer wieder interessant! Im Hintergrund ist die Astor-Brücke. It´s always interesting to take a cruise on St. John´s River! In the background you can see Astor-Bridge.

astor

Die kleinen Seitenarme des Flusses bieten Naturfreunden die Möglichkeit, viele seltene Tiere zu sehen, wie hier einen Schlangenhalsvogel. In small anabranches of the river nature-lovers will find some remarkable animals like the anhinga.

Alligatoren sonnen sich.

Alligators are sunbathing.

Weisskopfseeadler fliegen über uns!

Bald eagles are flying above our heads! 

Überall sitzen Schildkröten.

Turtles are everywhere. 

Ein Schlangenhalsvogel hat gerade einen Fisch gefangen.

An anhinga has just caught a fish.

In Silver Glen Springs kann man im klaren und warmen Quellwasser baden!

You can take a bath in the warm spring water of Silver Glen Springs! 

Viele Ibisse findet man auf den Bäumen

On trees are a lot of ibis

Der St. John's River ist wirklich schön!

The St. John's River ist really great!

Cedar Key ist immer wieder einen Besuch wert.

It´s worth to visit Cedar Key.

Die malerische 

The quaint

Insel  

island

hat viele 

is full of

romantische 

romantic

Ecken!

locations!

Wer keine Bootsfahrt machen will, kann sich einige Tiere auch in Homosassa Springs ansehen. If you won´t make a boating trip you also can watch a lot of animals at Homosassa Springs.

Ein Puma 

a Florida panther 

Schlangen 

Snakes

Rosalöffler

Roseate spoon bills

Seekühe

Manatees

hautnah!

verly close!

 

Flamingos

 

grosse Alligatoren

Big alligators

Baby-Alligatoren

Baby-gators

Ein uraltes Flusspferd

A very old hippopotamus

Der St. John´s River ist auch per Auto zu bereisen. 

You can also reach the St. John´s River by car.

Habichte sitzen am Ufer des Flusses auf Bäumen.

Hawks sit on trees at the banks of the river.

Eine Autotour von Astor nach Osten führt über 

A sightseeing-tour by car starts in Astor via

Camp Winona (YMCA)

Camp Winona (YMCA)

nach Ponce Inlet, der Leuchtturm in Daytona Beach

to Ponce Inlet, the lighthouse at Daytona Beach

Bevor es wieder nachhause geht, gibt es noch einen Abschiedstrunk in der Astor Bridge Marina Bar!

A last parting drink in Astor Bridge Marina Bar and the vacation ends!

astor

 

Besucht auch unsere Seite:

Please also visit our site: